来袭2016

唐子健 马海宁 宋海宁

看见我和你

杜海涛 刘璇 吴昕 唐禹哲 王雯雯 汤镇业 李健仁 陈志雄 孙丹丹 郑伊涵

假小子2016

米歇尔·罗德里格兹 西格妮·韦弗 托尼·夏尔赫布 安东尼·拉帕格利亚 特瑞·陈 保罗·麦克吉莱恩 凯特琳·杰拉德 肯·科齐格 扎克·圣蒂亚戈 劳洛·查坦德 阿德里安·霍夫

仙班校园

吴樾 汪汐潮 高基才 周大勇 

判我有罪2016

李昕芸 吴镇宇 戴立忍 田小洁 李至正

绝杀空手道2016

亚纱美 大卫·樱井 Jeffrey James Lippold 柯克·盖革 北村昭博  Katarina Leigh Waters 麻仓优 Orson Chaplin Carlee Baker 小泽一郎 Marissa Caprielian 加藤雅也 Tomm Voss 本·杜克斯 Bill Posley

新警界双雄

约翰·亚伯拉罕 杰奎琳·费南德斯 瓦伦·达瓦

锅盖头3：绝地反击

斯科特·阿金斯 查理·韦伯 艾瑞克·瓦德兹 丹特·巴斯克 

夺命街头

白那日苏 沈璐 李雨诺 方帅

万劫不复

周逸之 田· 薇拉莉 高雄 帕特里克·萨邦圭 Samuel Patrick Chu Paul Lazenby 库蒂斯·伦姆 朱国安 Johnson Phan 尼尔森·王 布莱恩·何 菲利普·米切尔 Vicky Huang Jason William Day Paul Wu

流氓督察2

蒂丝卡·乔普拉 卡加·艾嘉 Sharad Kelkar 婆罗门·安达姆 帕万·卡延

寒战2(粤语版)

郭富城

火巨蛛2

未录入

刑柱之地2

康勒·帕奥罗 尼克·丹米奇 劳拉·艾布拉姆森 A·C·彼得森 

疾速天使

Allie Marie Evans 帕特里克·约翰森 皮特·奥布莱恩 Lyliana Wray Luke Gregory Crosby Gavin Lewis Tetona Jackson Zayne Emory Carrie Wampler Lillie Owers Zander Faden Shaun Patrick Brady ChimneySwift11 Karla Zamudio Tina Huang

最后的巫师猎人

范·迪塞尔

重生2016

坂口拓 近藤结良 斋藤工 长谷部瞳 篠田麻里子 加藤雅也 大塚明夫 石田壹成

双胞胎猴子

白洁 田爽 肖皓天

刺客信条（国语版）

迈克尔·法斯宾德 玛丽昂·歌迪亚 杰瑞米·艾恩斯 布莱丹·格里森 夏洛特·兰普林 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 德尼·梅诺谢 亚里安妮·拉贝德 赫立德·阿卜杜拉 埃茜·戴维斯 马蒂亚斯·瓦雷拉 卡勒姆·特纳 卡洛斯·巴登 哈维尔·古铁雷斯 霍威克·库区科利安

搏击谷

Erin O Brien Cabrina Collesides Holly Holm 梅沙·塔特 Bonnie Bruderer Ivy Lashawn Coleman Kari J. Kramer Alexandria Williams Cris Cyborg Jefferson Sanders Salvatore Franciosa Chelsea Durkalec Susie Celek Cyrus Samson Dre Edmonds

贝尔科实验

小约翰·加拉赫 托尼·戈德温 阿德里娅·阿霍纳 约翰·C·麦金雷 

掠夺者

克里斯托弗·米洛尼 艾德里安·格尼尔 布鲁斯·威利斯 乔纳森·斯卡奇 戴夫·巴蒂斯塔 丽迪雅·赫尔 泰勒·乔恩·奥尔森 克里斯托弗·罗伯·鲍恩 瑞奇·钱斯 克里斯·希尔 丹尼·A·阿贝卡瑟尔 特夏斯·巴特尔 塔拉·霍尔特 艾丽西亚·奥奇瑟 卡罗琳·艾力瑟 瑞恩·欧南 大卫·戈登 里科·西莫尼尼 迈克尔·尤里奎亚 托莉·威尔逊 谢伊·巴克纳 乔·吉尔希翁 约翰·多尔 阿罗拉·凯瑟琳·史密斯 夏洛特·柯克 杰西·普鲁特 德里克·杜谢恩 斯蒂芬妮·海因里希 凯伦·斯特拉斯曼 斯图亚特·维尔森 Brian Pet

杀人合约

史蒂文·席格 王盛德 杰玛·达兰德 Mircea Drambareanu 

危机13小时

詹姆斯·戴尔 约翰·卡拉辛斯基 马克斯·马蒂尼 多米尼克·福穆萨 巴勃罗·施瑞博尔 大卫·丹曼 马特·莱斯切尔 托比·斯蒂芬斯 艾莉克西娅·芭利尔 弗雷迪·史卓玛 大卫·科斯塔贝尔 莉莎·伊娃斯蒂娜 安德烈·克劳德 大卫·君图力

德扑女王

刘静怡 王浩 张美琪 王雯雯 齐麟 潘彦妃 郑文杰 狄全泰 POYD 唐文龙 海俊杰

生死夏令营

多米尼克·谢尔伍德 菲比·汤金 杰瑞米·桑普特 爱德·维斯特维克 

越囧

马德钟 王大治 刘力扬 庆媚 阮凌峰

赏金 2016

Morgan Glover 马丁·巴特斯·布拉德福德 萨曼莎·比乌列乌

叶问3（普通话）

甄子丹 迈克·泰森 张晋 熊黛林 谭耀文 吴千语 喻亢 郑则仕 梁家仁 张继聪 陈国坤 刘以达 宗菲 曹操 王实 崔璨 刘艺菲

孙悟空三打白骨精

郭富城 巩俐 冯绍峰 小沈阳

荒野猎人(原声版)

莱昂纳多·迪卡普里奥 汤姆·哈迪 多姆纳尔·格里森 威尔·保尔特 福勒斯特·古德勒克 保罗·安德森 克里斯托弗·约纳尔 约书亚·博格 杜安·霍华德 梅劳·纳克霍克 亚瑟·雷德克劳德 克里斯托弗·罗莎蒙德 罗伯特·莫隆尼 卢卡斯·哈斯 布莱登·佛雷切 伊曼纽尔·比洛多 汤姆·盖里 斯科特·奥林克 格蕾丝·德芙 阿德里安·格林·麦莫伦 哈维尔·博泰特 布拉德·卡特 雷·蔡斯 查尔斯·法西 杰伊·塔瓦尔 迈克尔·维拉尔

变身大盗2016

苏迪普 内森·梅农 普拉卡什·拉贾 Nassar

击战

王景春 王森 鲍春来 乔欣 刘小光 李彩桦 肖彦博 王朝玮 王华胥 王艺哲

暗杀教室：毕业篇

山田凉介 二宫和也 菅田将晖 山本舞香 桐谷美玲 春花 优希美青 上原实矩 桥本环奈 加藤清史郎 知英 成宫宽贵 椎名桔平 阿部力