小扒手道奇
托马斯·布罗迪-桑斯特 大卫·休里斯 玛雅·米切尔 达蒙·海瑞曼 达米安·加维 露西·罗丝·伦纳德 罗伯特·麦克法兰 马丁·科恩 以西结·西马特 乔什·博内罗 罗比·杜兰特 杰西卡·德·古维 蒂姆·明钦 苏茜·波特 安德里亚·德梅特里亚德斯 金·吉尔 薇薇安·阿沃索加 米兰达·塔普塞尔 休·希金森 尼古拉斯·伯顿
西西里的雄狮
艾曼纳·艾曼 米丽娅姆·莱昂内 米凯莱·里翁迪诺
我们的美好时代 第二季
卡蒂娅·里曼 安娜·玛丽亚·穆埃 Hans Jochen Vogel 路德维格.特内普特 Vanessa Loibl 大卫·舒特 达米安·哈顿 Rocio Luz 奥米德·墨玛 Merlin Sandmeyer Hanna Plaß 艾拉·李 Patrick Joswig Valerio Morigi
大河英雄传
杜淳 徐敏 杜志国 孙大川 张蓓蓓 丛珊 周舟 张楠
叶卡捷琳娜大帝 第四季
玛丽娜·亚历山德罗娃 Владимир Яглыч
有个画家叫居廉
未录入
缄默译者
Katharina Stark Iris Berben Anke Engelke
比利小子 第二季
汤姆·布莱斯 斯蒂芬妮·希尔
大奥 第二季
松下奈绪 安达祐实 冈本圭人 仲间由纪惠 中村苍 莲佛美沙子 古川雄大 愛希れいか 泷内公美 福士苍汰 岸井雪乃 志田彩良
黑色蛋糕
斯蒂芬妮·雅各布 鲁珀特·伊文斯 艾德丽安·沃伦 阿什利·托马斯 金宝·张 米娅·伊萨克 卡拉·霍根 西蒙·万 汤姆·麦凯 蕾贝卡·卡尔德 安娜·毛恩 菲斯·阿拉比 Trish Williams Ahmed Elhaj Anthony J. Abraham Lashay Anderson Karise Yansen Joel Francis-Williams Nigel Finnissy Imogen Wilde
茜茜公主 第三季
多米尼克·德文波特 雅尼克·许曼
塔皮 第一季
约瑟芬·约比 罗兰·拉斐特 卡米尔·查莫
纳乔
马丁尼奥·里瓦斯 玛丽娜·伽特尔 玛丽亚·德·纳蒂 米利亚姆·乔瓦内利 安德斯·维伦科索 Albert Baró 宝拉·波腾皮 南乔·诺沃 胡安·卡洛斯·凡希多 Carmen Conesa Pepa Charro Edu Soto 蒙特斯·瓜拉尔
夜樱
曾晓晴 福地佑介 张哲通 符芳榕 Min Ji Oh 曹国辉 Cynthia Macquarrie 林祺堂 Jo Tan Andrew J. Mowatt 叶加文 黄韻璇 黄嫊芳 白薇秀 颜子桓
白宫管道工
伍迪·哈里森 贾斯汀·塞洛克斯 琳娜·海蒂 多姆纳尔·格里森 朱迪·格雷尔
为全人类 第四季
乔尔·金纳曼 瑞安·施密特 珊特尔·范圣滕 吉·亚历山大 萨尔瓦多·查孔 托比·凯贝尔 香侬·卢西奥 迪米特·D·马里诺夫 玛莉亚·马斯高娃 里安·里斯 泰娜·拉欣 丹尼尔·斯特恩 斯韦特兰娜·埃弗里莫娃 Keith Barber Gary Nguyen Vera Cherny Irina Dubova Alex Cioffi
鲲鹏击浪
刘承林 米卓清 于洋 李东翰 董勇 黄灏楠 宋佩泽 天爱 肖昀希 王晓云子 吴季峰 江柏萱 陆玲 丁志勇 徐鹏斐 齐纪深 王志飞 侯祥玲 王智慧 邵汶 何明翰 王韦智 宋禹
京城怪物
朴叙俊 韩韶禧 金秀贤 金海淑 赵汉哲 魏嘏隽
王冠 第六季
艾美达·斯丹顿 乔纳森·普雷斯 伊丽莎白·德比茨基 多米尼克·韦斯特 莱丝利·曼维尔 梅格·贝拉米 博迪·卡维尔 弗莱恩·爱德华兹 Luther Ford 鲁弗斯·坎帕 艾米莉亚·卡尔森 詹姆斯·马西森 埃德·麦克维 保罗·穆什马尼 莱昂纳多·波尔切洛尼 艾琳·理查兹 塞南·韦斯特 詹姆斯·安德森 阿里奥·纳哈万迪 克莱尔·芙伊 奥利维娅·科尔曼
波兰家族 1670
巴特罗米耶·托帕 卡翠娜·赫尔曼 玛蒂娜·比茨科斯卡 Michal Balicki Michal Sikorski Kiryl Pietruczuk Dobromir Dymecki
远方牧场 第一季
妮可·基德曼 休·杰克曼 布兰登·沃特斯
所有我们看不见的光
阿丽雅·米娅·洛伯蒂 路易斯·霍夫曼 拉斯·艾丁格 休·劳瑞 马克·鲁弗洛 雅各布·迪尔 詹姆斯·德莱顿 科林·席尔瓦 玛丽昂·贝利 卢娜·韦德勒 Nell Sutton 安德莉·代克 Rosie Hilal 贝恩德·霍尔谢尔 伊丽莎白·杜劳 拉哈珊·斯通 莎拉·克劳登 Maggie Daniels 杰瑞米·惠勒 艾德·斯克林
送瘟神
林熙越 闵春晓 田璐菡 魏大勋 孙蔚 韩中 由立平 姚居德 周洁 张琛
盗贼之歌
金南佶 徐贤 刘在明 李铉旭 安德鲁·李 李浩贞 金瑟镇
铁马豪情的日子
王雷 袁姗姗 曹云金 果靖霖 孙爽 徐洁儿 毕彦君 刘佩琦 李光复 曲哲明
多米娜 第二季
大卫·艾弗里 本·巴特 克里斯汀·博顿利 Hannah Chinn Isabelle Connolly 达雷尔·席尔瓦 Laura Fazio 克莱尔·弗兰妮 伊万·霍罗克斯
DC起源
再造之恩