赌圣3：无名小子粤语
张家辉 舒淇 王晶 陈法蓉
赌圣3：无名小子普通话
张家辉 舒淇 王晶 陈法蓉 黎骏 彭立威
逃狱兄弟2普通话
谭耀文 张继聪 吴卓羲 栢天男 张建声
逃狱兄弟2粤语
一路有你粤语
李世平 本·法伊弗 尤凤音
一路有你普通话
疯狂八三
颜国栋 黄新 苗侨伟 黄日华
搭错线
艾蒂 康凯 李修贤
拜见岳父大人2
本·斯蒂勒 罗伯特·德尼罗 达斯汀·霍夫曼 芭芭拉·史翠珊
拜见岳父大人
罗伯特·德尼罗 本·斯蒂勒 特莉·保罗 布莱思·丹纳
追男仔粤语
艾蒂 凌黛 林伊娃 羅浩楷
追男仔普通话
矮冬瓜 韩国材
最终幻想14：光之老爸
千叶雄大 大杉涟 石野真子 马场富美加 袴田吉彦 长谷川初范
第一名
艾曼纽·德芙 苏珊娜·克莱蒙 班哲明·比欧雷 理查德·贝里 约翰·西希尔
生活新方向
伊丽莎·库伯 金妮弗·古德温 李美琪 汤米·杜威 马塞罗·莱耶斯 JT
欢迎光临哈特曼一家普通话
森塔·贝格尔 海纳·劳特尔巴赫 帕琳娜·罗金斯基 埃利亚斯·穆巴里克
欢迎光临哈特曼一家原声版
跌打婆与辣妹粤语
叶童 黄子扬 张豪龙
跌打婆与辣妹普通话
扮死贤妻
荣仓奈奈 安田显 大谷亮平 野野澄花
声梦奇遇普通话
纪尧姆·谷伊 安娜·勒尼 贝纳德特·拉封 海伦·文森特
声梦奇遇原声版
报告老板
白客 刘循子墨 张本煜
摆渡人普通话
梁朝伟 金城武 陈奕迅 杨颖
夏洛特的网原声
朱莉娅·罗伯茨 史蒂夫·布西密 约翰·克里斯 奥普拉·温弗瑞 塞德里克·凯尔斯
夏洛特的网普通话
神探蒲松龄粤语
成龙 阮经天 钟楚曦 林柏宏
富贵的流浪汉
未录入
天才与白痴1975普通话
乔宏 许冠文 许冠杰
特别的爸爸
空巢也疯狂
刘长纯 洪宗义 马树超
凤归梧桐粤语
田雷 孙亮 朱璇 王旭东 李靓
凤归梧桐普通话
村官不难当
志村健与漂流者的大爆笑故事
山田裕贵 远藤宪一 胜地凉 加治将树 松本岳 金田明夫 渡边一计 宫崎美子 室毅 肥後克広 ミッツ・マングローブ
越囧2016
马德钟 王大治 刘力扬 庆媚 阮凌峰 李俊杰 胡家雄 向甜