我的青春在延安
郑恺 孙骁骁 乔乔 魏巍 钱枫
新选组！
香取慎吾 山本耕史 堺雅人 山本太郎 优香 中村狮童 铃木京香 山口智充 石黑贤 泽口靖子 藤原龙也 江口洋介 佐藤浩市 小田切让 麻生久美子 高桥一生
百分之一
塔纳波·里拉塔纳卡邹 乌拉萨雅·斯帕邦德 塔萨彭·维瓦隆 皮拉维·塔奇沙鹏 邝玲玲 楠萌·苏提达查奈 瓦迪功·朋苏比海伦 妮莎春·唐苏努恩 密里·萨鲁特·纳瓦帕蒂库尔 塔克利·达万鹏
狼厅：镜与光
马克·里朗斯 戴米恩·路易斯 凯特·菲利普斯 托马斯·布罗迪-桑斯特 莉莉特·雷瑟 查理·罗 乔纳森·普雷斯 哈利·米尔林 汉娜·斯蒂尔 皮普·卡特 蒂莫西·斯波 哈丽特·瓦尔特 阿历克斯·杰宁斯 汤姆·马瑟斯代尔 卡里姆·卡加尔 麦茜·理查森·塞勒斯 艾莉·代·兰格 莉迪亚·伦纳德 Ravi Multani Didier Vinson 威尔·图德 Will Keen 汉娜·卡利克-布朗 理查德·迪兰 约瑟夫·阿尔京
天机算 粤语版
马浚伟 杨思琦 陈浩民 元华 李施嬅 陈秀珠 马海伦
百年孤独
爱德华多·德·洛斯·雷耶斯 克劳迪奥·卡塔诺 杰罗尼莫·巴伦 马可·冈萨雷斯 Leonardo Soto 苏珊娜·莫拉莱斯 埃拉·贝塞拉 圣地亚哥·巴斯克斯 Carlos Suárez 莫雷诺·博尔哈
阿瑜陀耶女王
黛薇卡·霍内 塔那帕特·卡维拉 提拉帕·萨扎顾 农吉拉·叻卡准娜衮 诗丽通·莉阿蓝瓦 沃恩吉莱·勒姆威拉伊 忖拉维·密通唐 松希·努诺卡空希 拉思·瓦查拉普梅 Klot Atthaseri
茜茜皇后 第二季
黛芙姆·林瑙 菲利普·弗洛桑 思文佳·永 耶迪斯·特里贝尔 梅丽卡·弗鲁坦 阿尔米拉·巴格里亚齐克 利奥波德·霍尔农 亚历山大·拜尔 约翰尼斯·努斯鲍姆 Alexander Finkenwirth 鲁娜·格雷纳 埃里克·鲍尔 Cristiano Donati Rauand Taleb 奥古斯特·施梅尔泽 Felix Nölle 克里斯托弗·法佛 Luise von Stein Carla Hüttermann Laeni Geiseler
张保仔 普通话版
洪永城 陈展鹏 陈凯琳 傅嘉莉
双重任务
姚居德 王耀辉 张净桐 邵思涵 金宁 朱荣荣 刘思梦
巾帼枭雄之悬崖 粤语版
黎耀祥 胡定欣 萧正楠 陈晓华 罗天宇 李成昌 韩马利 康华 谢雪心 海俊杰 罗毓仪 庄思明 关嘉敏 邵初 杜燕歌 张武孝 陈少邦
巾帼枭雄之悬崖 普通话版
律政女杰莉迪亚 第二季
马蒂尔达·德·安杰利斯
青春之我
何雨虹 林俊毅 于年汐 于杨 扣卫龙 刘雨双 洪爽 沈雪炜 黑子
面具2018
祖峰 梅婷 侯勇 于明加 杜志国 句号 佳琪
孤国春秋 第四季
斯蒂芬妮·马蒂尼 埃莉萨·巴特沃思 杰米·布莱克利 芬恩·艾利厄特 阿梅利亚·克拉克森 伊恩·哈特 阿纳斯·费达拉维修斯 米莉·布拉迪 马克·罗利 艾米莉·考克斯 詹姆斯·诺斯科特 伊万·米切尔 阿德里安·布薛特 托比·瑞格波 蒂莫西·英纳斯 阿德里安·席勒 伊娃·柏西斯托
重水战争
马克·本杰明·普赫 罗伯特·亨格-布勒 安娜·弗莱尔 皮普·托伦斯 托拜厄斯·桑特尔曼 佩莉·鲍麦斯特 丹尼斯·史托霍伊 麦德斯·斯加德·彼得森 索伦·比尔马克 克里斯蒂安·鲁贝克 欧勒·克里斯托弗·埃特瓦格 伊斯潘·克劳曼-豪纳 大卫·齐梅尔席德 本杰明·海尔斯德 罗尔夫·克里斯蒂安·拉森 克里斯托夫·巴赫 托尔斯坦·比约克朗德 克里·约翰逊 艾尔·艾吉森 尤韦·普罗伊斯 吉姆·海伊 Ingeborg Raustøl Maibritt Saerens
雪鹰
王强 金晨 万弘杰 赵芮 姚安濂 诸葛橙橙
冷杉溪 第二季
克雷蒙斯·施伊克 马蒂娜·格德克 约纳斯·奈伊 罗伯特·施塔德洛伯 海纳·劳特尔巴赫 彼得·施奈德 杰拉德·亚历山大·海德 安娜·卢斯 亨丽埃特·肯夫里乌斯 马克西米连·布鲁克纳 Florian Brückner
大河英雄传
杜淳 徐敏 杜志国 孙大川 张蓓蓓 丛珊 周舟 张楠
听海涌
连俞涵 吳翰林 黄冠智 朱宥丞 施名帅 周厚安 塚原大助 松大航也
毒蛇王后 第二季
未录入
印航814 坎大哈之劫
Ellie Flory Fawcett Ujjwal Gauraha Nikhil Angrish Renuka Purohit Neeraj Kashyap Patralekhaa Paul 维杰·维玛 纳萨鲁丁·沙 阿努帕姆·特里帕蒂 阿凡德·斯瓦米 Aditya Srivastav 库玛·米什拉 Pooja Gaur 迪雅·莫扎 潘卡杰·卡普尔 Dibyendu Bhattacharya 阿姆里塔·普利 亚什泊尔·沙玛 马诺吉·帕瓦 坎瓦尔吉特·辛格
叶卡捷琳娜大帝 第四季
玛丽娜·亚历山德罗娃 Владимир Яглыч
乱世妖后
荀建建 刘小保 沈保平 赵虹 吴广林 江化霖 孙长江 唐孜娣 修庆
维也纳血案 第四季
马修·比尔德 于尔根·毛雷尔 康勒斯·希尔 查莲妮·麦肯纳 露易斯·冯·芬克
有个画家叫居廉
缄默译者
Katharina Stark Iris Berben Anke Engelke
维京传奇：英灵神殿 第三季
卡特琳娜·布拉奇娜 马辛·多洛辛斯基 科西莫·福斯科 埃玛利亚·霍尔姆 泰勒·詹姆斯 Konstantinos Kavakiotis 尼科莱·金斯基 弗罗里安·穆特鲁 大卫·奥克斯 塞特·斯约斯特兰德 Kayode Akinyemi 阿哈德·塔米米 Christian Vit
薛平贵与王宝钏 2012
陈浩民 宣萱 馨子 李进荣 张亮 涂黎曼 张迪 张咏棋 陈怡真 娄亚江 陈为民 廖丽君 周资君 郑鹏飞 袁心冉 洪宗义 薛淑杰 王亚斌 夏台凤 景岗山 穆婷婷 郑希怡 叶祖新
战狼·战狼
叶童 高钧贤 田牧宸 冯静 丹琳
我的简·格雷
艾米丽·巴德 爱德华·布卢梅尔 安娜·钱斯勒 Jordan Peters 多米尼克·库珀 凯特·奥弗林 伊莎贝拉·布朗森 Robyn Betteridge 亨利·阿什顿 罗伯·布莱顿 艾比·赫恩 乔·克洛塞克 迈克尔·沃克耶 Calvin Prince Kalinga Jason Forbes Georgia Finnimore 奥利弗·克里斯 吉姆·布劳德本特 马伊雷德·泰尔斯 克里斯蒂安·帕特森
比利小子 第二季
汤姆·布莱斯 斯蒂芬妮·希尔