伪叛国者

威廉·霍尔登 莉莉·帕尔默 休·格里夫斯 Carl Raddatz Ernst Schröder 查尔斯·雷尼尔 Ingrid van Bergen 沃尔夫冈·普莱斯 维尔纳·彼得斯 埃丽卡·比尔 Stefan Schnabel 克劳斯·金斯基 埃里克·舒曼 波尔·赖希哈特 John Wittig Louis Miehe-Renard Kai Holm Jens Østerholm Jørgen Krogh 伊娃·达尔贝克 乌尔夫·帕姆 约翰·班纳 Martin Berliner Jochen Blume

燎原

王尚信 王熙岩 张雁 祝希娟 魏鹤龄

英雄坦克手

王仁 高保成 赵汝平 里坡 张可方 邢吉田 刘教级

远方星火

阿尔克塞 黄钟 吐儿地·木莎

魔术师的奇遇

陈强 程之 孙景路 韩非

三关排宴

郝聘芝 吴婉芝 郭金顺 李素秋 宋清秀

狮子星座

杰斯·哈恩 米歇尔·希哈董 范都德 保罗·比希利亚 Gilbert Edard 克里斯蒂安·阿莱尔 保罗·克罗谢 Jill Olivier Sophie Perrault 斯特凡·奥德朗 让·勒普兰

李双双

张瑞芳 仲星火 张文蓉

女理发师

王丹凤 韩非 顾也鲁 谢怡冰 高淬

球迷

铁牛 孙景路 陈述

在敦化的密林中

未录入

孙悟空三打白骨精

六龄童 筱昌顺 七龄童

蚀

阿兰·德龙 莫尼卡·维蒂 弗朗西斯科·拉瓦尔 利亚·布里格诺娜 

厄勒克特拉

艾琳·帕帕斯 扬尼斯·费蒂斯 Aleka Katselli Theano Ioannidou 

阿拉伯的劳伦斯

彼得·奥图尔 亚历克·吉尼斯 安东尼·奎恩 杰克·霍金斯 奥马尔·沙里夫 何塞·费勒 安东尼·奎尔 克劳德·雷恩斯 阿瑟·肯尼迪 唐纳德·沃尔菲 I·S·乔哈尔 米歇尔·雷

椿三十郎

三船敏郎 仲代达矢 小林桂树 加山雄三 团令子 志村乔

大李小李和老李

刘侠声

审判

安东尼·博金斯 让娜·莫罗 奥逊·威尔斯 罗密·施奈德 

她的一生(普通话版)

安娜·卡里娜 萨德·里波特 安德烈·S·拉巴尔特 Guylaine Schlumberger 

她的一生(粤语版)

安娜·卡里娜 萨德·里波特 安德烈·S·拉巴尔特 Guylaine Schlumberger 

秋刀鱼之味

笠智众 岩下志麻 冈田茉莉子 佐田启二 

槐树庄

胡朋 孔芮 葛振邦

入侵者1962

William Shatner

多情偏遇薄情郎

鲍比·达林 斯黛拉·斯蒂文斯 埃弗雷特·钱伯斯 尼克·丹尼斯 文斯·爱德华兹