无间道3：终极无间粤语
梁朝伟 刘德华 黎明 陈道明 陈慧琳 黄秋生 曾志伟 郑秀文 刘嘉玲 陈冠希 余文乐 杜汶泽 李子雄 林家栋 吴廷烨 黄志忠 尹志强 尹扬明 李冈龙 高皓正 吴慧冰 林志泰 黎伟明 余世腾 梁皓楷 黎志伟 刘玉基 冯康宁 陈国荣 利沙华 区轩玮 李天翔 黄燕强 姚文基 袁伟豪 何家驹
南男北女
赵寅成 金莎朗 孔炯轸 许英兰
我是凯撒，十岁半，一百三十九公分
儒勒·斯楚克 玛丽亚·德·梅黛洛 塞西尔·德·弗朗斯 安娜·卡里娜
绝种铁金刚
梁家辉 毛舜筠 陈小春 钟欣潼 陈冠希 田朴珺
大鱼（国语版）
伊万·麦克格雷格 阿尔伯特·芬尼 比利·克鲁德普 杰西卡·兰格 海伦娜·伯翰·卡特 艾莉森·洛曼 罗伯特·吉尔劳姆 玛丽昂·歌迪亚 马修·麦克格罗里 大卫·丹曼 米西·派勒 卢顿·万恩怀特三世 艾达·泰 艾伦妮·泰 史蒂夫·布西密 丹尼·德维托 迪普·罗伊 海利·安妮·内尔森
双层公寓
本·斯蒂勒 德鲁·巴里摩尔 Eileen Essell 哈维·费斯特恩 贾斯汀·塞洛克斯
狗镇
妮可·基德曼 哈里特·安德森 劳伦·白考尔 保罗·贝坦尼
隔窗未了缘
焦万娜·梅佐焦尔诺 马西莫·吉洛蒂 雷欧·波瓦 菲利波·尼格鲁 塞拉·耶尔马兹 Maria Grazia Bon 马西莫·波吉欧 Ivan Bacchi
森林怪兽
Sagamore Stévenin Léa Bosco
咖啡时光
浅野忠信 小林稔侍 萩原圣人 余贵美子 一青窈
无间道2（国语版）
陈冠希 余文乐 曾志伟 黄秋生 吴镇宇 刘嘉玲 胡军 张耀扬 杜汶泽 连凯 廖启智 惠英红
有你我不怕
Giuseppe Cristiano Mattia Di Pierro Diego Abvatantuono Dino Abbrescia
女魔头
查理兹·塞隆 克里斯蒂娜·里奇 布鲁斯·邓恩 李·特格森
北鎌倉不倫殺人旅行
冈江久美子 东干久 西冈德马 川岛直美 本田博太郎 中山麻理 奈良富士子 小宮孝泰 須永千重 清水めぐみ 田根楽子 上原由恵 望月さや 奏谷ひろみ 榊英雄 谷本一 野平ゆき 尾道凛 脇本賢 都築めぐみ 下崎篤 山内紅実 宮脇有利 水島弘道 森山貴文 石川喜八 海老沢保典 徳永伸太郎 玉山博之 三倉翔
飘扬的红领巾
李海涛 李达 胡安 源根 楚翘
绿茶
赵薇 Wei Zhao 姜文 王海珍 方力钧 张元
暖冬
王姬 王学兵 丁嘉元 施京明
猎捕游戏
汤米·李·琼斯 本尼西奥·德尔·托罗 康妮·尼尔森 莱斯利·史蒂芬森 约翰·芬 何塞·祖尼加 罗恩·坎纳达 马克·佩雷格里诺 珍娜·博伊德 Aaron DeCone Carrick O'Quinn 朗尼·查普曼 瑞克斯·林恩 Eddie Velez Alexander MacKenzie
特瑞萨修女上(普通话版)
未录入
特瑞萨修女下(原声版)
无间道3：终极无间(国)
梁朝伟 刘德华 黎明 陈道明 陈慧琳 黄秋生 曾志伟 杜汶泽 郑秀文 刘嘉玲 林家栋 陈冠希 余文乐 尹扬明
少女杀手阿墨
上户彩 小栗旬 原田芳雄 成宫宽贵 小桥贤儿
春夏秋冬又一春
吴永洙 金基德 金永敏 徐在京
懦夫跪下
Mike Bell Victor Cowie Jim Crawford
四月碎片
凯蒂·霍尔姆斯 派翠西娅·克拉克森 德里克·卢克 西恩·海耶斯 奥利弗·普莱特 小约翰·加拉赫
戏梦巴黎
无限的爱
凯特琳·菲尔岑Katrin Filzen 马蒂雅斯·科布林Matthias Koeberlin 安德鲁·金特Andreas Gunther
十三岁
埃文·蕾切尔·伍德 妮基·瑞德 霍利·亨特
魅醒时分
梁汉文 任港秀 罗兰 王小明 韩国材 王丽娟 陈志雄
特瑞萨修女 上（国语版）
奥丽维娅·赫西
泳池情杀案
夏洛特·兰普林 露德温·塞尼耶 查尔斯·丹斯 让-玛丽·拉穆尔 Marc Fayolle Mireille Mossé 米歇尔·富 让-克劳德·莱卡斯 艾米丽·加瓦·卡恩 Erarde Forestali Lauren Farrow Sebastian Harcombe Frances Cuka Keith Yeates Tricia Aileen
灰眼珠的男孩
艾曼纽·贝阿 加斯帕德·尤利尔 格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖 Clémence Meyer 塞缪尔·拉巴特 让·弗罗内德 Robert Eliot Eric Kreikenmayer Nicholas Mead Nigel Hollidge
二手雄狮
迈克尔·凯恩 罗伯特·杜瓦尔 海利·乔·奥斯蒙 凯拉·塞吉维克 艾里克·巴弗尔 乔什·卢卡斯