北京的西瓜

柳原晴郎 本格尔 罇真佐子 林泰文

剑客与灵童粤语

刘家辉 Chia Hui Liu 李美凤 Elizabeth Lee 董玮 Wai Tung 刘江 Kong Lau 吴婉芳 May Ng Yuen Fong

精装追女仔之3狼之一族

刘德华 张敏 邱淑贞 冯淬帆 王晶 黄霑 周慧敏 吴君如 周润发 郑丹瑞

眼镜里的海

张莉 吕扬 夏沫

山魂霹雳

方舒 谢韵

直到永远

理查德·德莱福斯 霍利·亨特 布拉德·约翰逊 约翰·古德曼 奥黛丽·赫本 罗伯茨·布洛瑟姆 凯斯·大卫 Ed Van Nuys 玛格·海根柏格 代尔·戴 布莱恩·黑利 James Lashly Michael Steve Jones Kim Robillard Jim Sparkman 道格·麦克格拉斯 J.D. Souther David Jackson David Kitay Gerry Rothschild 丹·艾克罗伊德 Tim Hiser Joseph Michael Roth

我爱，你爱

罗曼·克洛索夫斯基 伊娃·简祖罗娃 米兰·耶利奇 Milada Jezková 瓦茨拉夫·巴布卡 玛丽·莫特洛娃 卢多维特·赖特尔 尤拉伊·恩沃塔 伊万·帕卢赫 Vera Bílá

富贵开心鬼

董骠 沈殿霞 吴大维 关佩琳

打工狂想曲

郑裕玲 王祖贤 林忆莲 郑浩南 尔冬升 林保怡

拯救落井幼儿

博·布里奇斯 RoxanaZal 帕特·亨格尔 威尔·奥德哈姆

上帝也疯狂2

历苏 Lena Farugia Hans Strydom

最后的贵族

潘虹 濮存昕 李克纯 肖雄 卢玲 祝希娟 卢燕 颜美怡 王冰 李维新 颜彼得 英达 毛永明 马晓峰 王频

蓝煞星

许还山 智一桐 陈希

圣血

阿克塞尔·佐杜洛夫斯基 布兰卡·格拉 盖·斯托克维尔 亚当·佐杜洛夫斯基 法薇奥拉·叶莲卡·塔皮亚

侠盗鲁平

何麟 周玖 林继凡 王志华 董霖 刘昌伟 洪融 马骥 袁岳 胡大刚 陈红 林荣才 孙海虹

小小小警察

曾志伟 刘德华 莫少聪 吴君如 张曼玉 岑建勋 冯淬帆 谭咏麟 陈百祥 苗侨伟 张学友 恬妞 吴耀汉 郑则仕 陈友 午马 李丽珍 柯受良 张坚庭 尔冬升 郑丹瑞

一无所有

袁苑 申军谊 张弘 诸葛明 朱雷

超越黄线粤语

未录入

法内情大结局粤语

刘德华 叶德娴 仙杜拉 秦沛 罗烈 杨泽霖

发财秘笈

招石文 李永洪 郑文雅 黄百鸣 许莹英

霹雳蓝天使

杰米·李·柯蒂斯 罗恩·西维尔 克兰西·布朗 伊丽莎白·佩纳 路易丝·弗莱彻 菲利普·博斯科 凯文·杜恩 理查德·詹金斯 Markus Flannagan 玛丽·马拉 Skipp Lynch 迈克·霍奇 迈克·斯塔尔 Chris Walker 汤姆·塞兹摩尔

审问

克里斯提娜·杨达 亚当·费仁希 扬努斯·加约斯 阿格涅丝卡·霍兰 安娜·罗曼拖拉斯卡

梦杀粤语

罗嘉良 邓萃雯 张兆辉 秦煌 麦长青 曾慧云 曾健明 马健聪

大火球

丹尼斯·奎德 薇诺娜·瑞德 约翰·多伊

女神探宝盖丁

龚幼春 申军谊 钱勇夫 马晓晴 孟春江

深海异形

Taurean Blacque 南茜·艾薇哈德 格雷格·艾维甘 米盖尔·弗尔 尼亚·佩雷斯 马特·麦考伊 辛迪·皮克特 马瑞斯·威尔斯

钢木兰花

莎莉·菲尔德 多莉·帕顿 雪莉·麦克雷恩

我在黑社会的日子

周润发 张耀扬 成奎安 陈惠敏

神勇飞虎霸王花

胡慧中 冯淬帆 吴君如 惠英红 罗美薇

爱与平成之色男

石田純一 鈴木保奈美 鈴木京香

轰天龙虎会

刘德华 王盛德 万梓良 刘嘉玲 谷峰 Billy Drago Steven Leigh Lisa Schrage 韩坤 何家驹 黄光亮 黎强根 何沛东 成奎安

死刑与背叛

Malù Micaela Gianni Macchia

不脱袜的人

张曼玉 钟镇涛 陈友 顾美华 吴家丽 李殿朗 林聪 谭倩红 鲍德熹

幸运的星

刘旭凌 高度 马晓晴 张雁 李婉芬