伟大的愿望国语

柳德焕 金东英 安宰弘

太空熊猫英雄归来

丁妍 王亚林 叶芳 苏倩云 王雪沁

破冰船

彼得·费奥多罗夫 谢尔盖·普斯科帕里斯 亚历山大·帕里 维塔利·哈耶夫 阿列克谢·巴拉巴什 奥尔加·斯米尔诺娃 安娜·米哈尔科娃 亚历山大·亚森科 德米特里·珀德诺佐夫 鲍里斯·卡莫尔津

空气中的变化

瑞秋·布罗斯纳安 艾丹·奎因 彼得·格雷蒂 奥林匹娅·杜卡基斯

布鲁克斯，草地和可爱脸孔

未录入

幽冥船

邹笨笨 邢石

盛先生的花儿

颜丙燕 王德顺 艾丽娅 王晴 李乃文

腊肠狗

佐莎·马梅特 丹尼·德维托 格蕾塔·葛韦格 艾伦·伯斯汀 朱莉·德尔佩 基南·卡尔金 查理·塔汉 崔西·莱茨 戴文·德鲁伊 崔·杰拉尔德 迈克尔·詹姆斯·肖 科特·图尔顿 萨马拉·查卡拉蒂

青春星主播之我的个女神啊

罗翔 夏小薇 辛凯

超级豪宅：圣诞大战

布莱恩·科兰斯顿 科甘-迈克尔·凯 Tucker Gilmore 扎布·威尔斯 Heidi Gardner 赛斯·格林 吉姆·帕森斯 加里·安东尼·威廉斯 安东·叶利钦 丹·史蒂文斯 吉莉恩·贝尔

红小鬼齐步走

霍青 赵希 郑佳绮 王玺涵 王墨涵 王稚越 贾步佳

双胞胎历险记2

埃伦娜·安纳亚 Teo Planell Goizalde Núñez Carolina Lapausa 豪尔赫·伯什

农村合伙人

武裔风 付宇龙 李凌瑞

血战铜锣湾

许君聪 徐少强 卢惠光 骆应钧 李国麟 欧瑞伟 骆达华 白龙 四宝宝 于利 刘晓晔 杜美莹

异能未来人

唐妤萌 魏峰

西班牙警察故事

玛利亚·莱昂 米奇·艾斯巴尔贝 乔迪·桑切斯 Andoni Agirregomezkorta 胡安·卡洛斯·阿杜维里 西尔维娅·阿夫里尔 卡洛斯·阿雷塞斯 Joaquín Reyes 文森特·罗米洛 César Sarachu Rober Bodegas Pepa Aniorte Octavi Pujades Rubén Sanz Aitor Fernandino Jorge Fernández 帕科·图斯 David Arnaiz 阿尔伯特·罗卡 Cesc Casanovas

救援狗

Courtney Daniels

圆梦巨人

鲁比·巴恩希尔 马克·里朗斯 比尔·哈德尔 丽贝卡·豪尔 拉菲·斯波 佩内洛普·威尔顿 杰梅奈·克莱门特 亚当·戈德利 迈克尔·亚当思韦特 丹尼尔·巴孔

笑林足球

信 周奇奇 张继聪 郝劭文 孙明明 侯明昊 林子聪 罗家英 陈浩民 范薇 卢琳 程月磊

溺水者

朱丽娅·斯蒂尔斯 阿万·乔贾 乔西·查尔斯 翠茜·索姆斯 里奥·菲茨帕特里克 罗伯特·克洛赫赛 加斯帕·内威尔 麦克·休斯顿

第一夫人2016

娜塔莉·波特曼 彼得·萨斯加德 格蕾塔·葛韦格 比利·克鲁德普 约翰·赫特 理查德·E·格兰特 卡斯珀·菲利普森 贝丝·格兰特 约翰·卡洛·林奇 马克斯·凯塞拉 萨拉·维哈根 海伦·库恩 黛博拉·芬德莱 克里·约翰逊 艾登·奥黑尔

夏日光年

白兰度·帕奇托 玛蒂尔达·鲁茨 泰勒·弗雷 约瑟夫·阿罗 杰西卡·罗德 塔蒂亚娜·卢特 斯科特·巴库拉 劳拉·凯洛蒂 瓦内萨·罗斯 娜塔莉·斯蒂芬妮·阿吉拉尔 蒂芙妮·福里斯特 艾蒂安·维克 里克·拉斯克特 莫莉·沙肯 阿什·卡蒂安

登入火星

桑娜·莱瑟 马克·斯特朗 查尔斯·贝克 安德斯·丹尼尔森·李

牧人与屠夫

安德丽娅·赖斯伯勒 史蒂夫·库根 英格·贝克曼 加里恩·多德 罗伯特·霍布斯

剩女脱单记

汤晶晶 魏兆雄 朱荣荣 金阳 袁珉 李健仁 易上歆 宋沐泽 范飞 石靖怡

无神2016

Ivan Nalbantov Ventzislav Konstantinov Alexandr Triffonov Irena Ivanova Dimitar Petkov

4天情人节

塞巴斯蒂安·卡斯特罗 Mikoy Morales

异能杀手前传

王嘉诚 张燕峰

远大前程2016

卡特莉娜·卡芙 阿迪亚·罗伊·卡普尔 塔布 拉腊·杜塔 阿贾耶·德乌干 阿娣提·拉奥·希达里 苏奇拉·皮莱-马利克

圆梦巨人(双语字幕版)

鲁比·巴恩希尔

爱吃拉面的小泉同学 2016年末SP

早见明里 美山加恋 古畑星夏 田中美丽

奈莉

迈伦娜·麦凯 玛丽-克劳德·盖伦 米雅·科贝伊-戈夫罗 西尔维·德拉波 弗兰西斯·莱珀雷 凯瑟琳·布吕内 马克·贝兰德 杰森·卡弗利尔 西蒙·阿兰 弗朗西斯·达查梅 迈克尔·高因 埃马纽埃尔·施瓦茨

梅格雷的陷阱

罗温·艾金森 大卫·道森 费奥纳·肖 露西·科乎 艾丹·麦克阿德尔 瑞贝卡·奈特 肖恩·丁沃 李奥·斯塔 休·西蒙 凯蒂·里昂丝 科林·梅斯 斯科特·亚历山大·杨

带我回家2016

马里奥·毛瑞尔 婉娜拉·宋提查 加亚纳马·诺帕柴 朱安贾伊·伊鲁斯里 Nabhada Sukhakrit