烽火万里情
井淼 关山 凌波 欧阳莎菲
法网杀机
比尔·普尔曼 Bill Pullman .....Callum Crane 戴文·萨瓦 Devon Sawa .....Nathan Corrigan 加布里埃尔·安瓦尔 Gabrielle Anwar .....Sophie Lennon 安吉拉·范泽斯通 Angela Featherstone .....Tanya Duncan
翻译风波
妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹
风高夜黑
苏海荣 杨媚
访问连环杀手
Peter Firth Harriet Robinson Don Henderson
F
樱桃小嘴儿安妮
防线-秘密护送
娄淇 任正斌 翟冠华 蔡心 李肆童 岳鹏飞
奉天白事铺
刘智扬 张子健 姬晨牧 王奎荣
浮俘
Sarm Heng Thanawut Kasro Mony Ros Saichia Wongwirot
飞燕金刀
秦萍 唐菁 岳华 高宝树 顾文宗 李鹏飞 洪金宝 罗汉 彭鹏 蓝伟烈 梁龙 赵雄
飞虎狂龙
史蒂文·席格 基伦·埃弗瑞·韦恩斯 鲍勃·冈顿 布莱恩·考克斯 约翰·M·杰克逊 米歇尔·约翰逊 斯蒂芬·托布罗斯基 皮特·杰森 瑞安·库托纳 理查德·甘特 强尼·斯特朗 理查德·梅尔豪斯 Jesse Stock 阿丽夏·维加 妮基·考克斯
浮城大亨(普通话版)
郭富城
浮城大亨(粤语版)
浮城谜事
郝蕾
方队
濮存昕 储小蕾 贾青
拂晓突击队(普通话版)
未录入
拂晓突击队(原声版)
愤怒的公牛
罗伯特·德尼罗 凯西·莫拉蒂 乔·佩西 弗兰克·文森特
废柴特工(普通话版)
杰西·艾森伯格
废柴特工(英语版)
废墟行动（上）中文版(普通话版）
Matthias Koeberlin
废墟行动（下）中文版(普通话版）
废墟行动(上)(原声版)
废墟行动(下)(原声版)
飞刀手
郑佩佩 罗烈 郑雷 杨志卿 井淼
飞鸿笑传
何为 李玲 刘鸿
非常嫌犯
梁小松 刘诗洁 张译文
复仇之旅(普通话版)
Alistair Abell Dave B. Mitchell Hank Banks
复仇之旅(原声版)
Fabio Testi Agostina Belli Jorge Rivero
粉丝杠杠滴
赵丽娟 冯亦燃 李迦瑜
疯狂煮妇
张雪
方世玉与胡惠乾
傅声 戚冠軍 梁家仁 蔡弘 施思
方世玉
孟飞 李琳琳 白虹 仓田保昭 王青 孙岚 董财宝 司马华龙 王月汀 张力 齐琳 李超俊 陈承国 冯克安 袁振洋 鲁平 刘家荣 李小飞 任世官 龙君儿 易原 王宝玉 魏平澳
反黑行动组(双语字幕版)
让·雷诺
反贪风暴3(粤语版)
古天乐