歹路衰满天
纳西姆·斯艾哈迈德 弗雷德·特斯托 茱莉·费瑞尔 海迪·布奇纳法 Aymen Rahoui
德士当家
葛米星 李国煌 蔡景森 刘琦 黎明 颜薇恩 Royston Ong Daniel Jamal Olivia Stiefel
栋笃特工
黄子华 佘诗曼 狼森 郑丹瑞 谭咏麟 郑中基 郑秀文 苏丽珊 张建声 蔡少芬 张国强 邓月平 林雪 郑诗君 吴君如 邓兆尊 苑琼丹 詹瑞文 张继聪 杨千嬅
大叔阿什比
纳特·沃尔夫 艾玛·罗伯茨 米基·洛克 萨拉·西尔弗曼 凯文·杜恩 扎迦利·奈顿 迈克尔·勒纳 约翰·伊诺斯三世 斯蒂芬·考特尔
赌侠2：上海滩赌圣
周星驰 巩俐 吕良伟 向华强 吴君如 吴孟达 黄韵诗 龙方 张敏 方季韦
地球淹没之惊涛大历险
卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔
喋血风云
关之琳 万梓良 郑浩南 于芷蔚 成奎安
喋血危情
张国强 惠英红 关咏荷 罗烈 黄锦燊
当云匆匆消散时
未录入
带子雄狼：那只小手
田村正和 仲代达矢 藤村志保 桥爪功 池上季实子 石桥莲司 岩下志麻 河原崎长一郎 古手川祐子 益冈彻 田中邦卫 若村麻由美
夺命九千岁
梁家仁 阮佩珍 卢国雄
动物园里有什么？
包贝尔 宋晓峰 潘斌龙 贾冰 梁颂晴 王玥婷 孟奥 唐人 洪连城 魏翔 常远 徐志胜 王千源 西门飘飘 赵偲岐 吴云飞 何雪晴 蒋一帆
毒狼
汪永芳 汤镇宗 狄威 林威 戚冠军
丹赤飞燕秀
金锡勋 薛景求 崔真实 金允珍 李美淑 孔炯轸 金镇根 郑多彬
夺命枪火
热拉尔·朗万 乔伊·斯塔尔 阿丽斯·塔格里奥妮 伊马诺尔·佩尔塞 西蒙·阿布卡瑞安 安托万·巴斯勒 乔·普雷斯蒂亚 塞勒姆·卡利 米歇尔·费拉奇 亚历山大·布拉瑟尔 菲利普·纳翁 安东·雅科夫列夫 阿马尔·维克德 马莱克·乌杰尔 雷杜昂·贝哈什
地狱骑士
丹尼斯·霍珀 迈克尔·马德森 维尼·琼斯 拉瑞·比肖普 艾里克·巴弗尔
东京僵尸
浅野忠信 哀川翔 古田新太 奥田惠梨华
第七阶
费德里科·路皮 丹尼尔·亨德尔 Jazmín·Stuart
的士飚花
奎恩·拉提法 吉米·法伦 亨利·西蒙斯 詹妮弗·艾斯波西多 吉赛尔·邦辰
盗潜黄金城(听译)
沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格
喋血战士(听译)
范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿
赌神系列
周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良
大力神：传奇开始
凯南·鲁兹 盖亚·维斯 斯科特·阿金斯 罗姗妮·麦琪 利亚姆·加里根 连姆·麦肯泰尔 拉德·舍博德兹加 乔纳森·斯卡奇 卢克·纽伯里 肯内斯·库兰汉姆 玛丽亚·盖尔 萨拉·吉瓦蒂 迪米特尔·多切诺夫 尼古拉·索蒂罗夫 拉多斯拉夫·巴瓦诺夫
当铺大乱斗
保罗·沃克 伊利亚·伍德 诺曼·瑞杜斯 布兰登·费舍 托马斯·简 文森特·多诺费奥
东邪西毒(国)
张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 邹兆龙
导火线(国)
甄子丹 古天乐 吕良伟 范冰冰 邹兆龙 释彦能 郑则仕 许晴 林国斌 汪圆圆 洪天明 何华超 夏萍 罗兰
夺樽
王洪祥 翁家明 王姬 平安 淳于珊珊 关慧卿 范俊涵 李鹏飞 王彤 李小舟 马文强 健子 范军 郭晨东
大虎
崔岷植 郑满植 金相浩 罗美兰 郑锡元 大杉涟 玄升玟 李恩宇
代课老师
彭心宜
倒蛋部队
蔡明 郭达 杨新鸣 孙湘光 贾兆冀 李金霞 魏青燕 王英林 张天乙 罗蓬
东城寿司
Diana Elizabeth Torres 竹内东
冬日将至
阿德里安·方达依 AlejandroSieveking 克里斯蒂安·萨尔格罗 巴勃罗·塞德隆 玛拉·贝什泰利
冻结的幸福
Neil Nitin Mukesh Bipasha Basu