妃子笑

萧正楠 黄婉伶 黄婉君 陈逸宁 戴梦梦

大汉风之破釜沉舟

胡军

平凡岁月的魅力

凯丽·拉塞尔 斯基特·乌尔里奇

剧场前

李己雨 金相庆 严智苑 金明秀 李镜珍

僵尸蜜月

TracyCoogan GrahamSibley TonyaCornelisse DavidM.Wallace NealJones

卡布奇诺

杨子 李丽珍 午马 林威

我和我的女友

车太贤 宋慧乔

鬼厉魂

周显欣 关礼杰 午马 孙祖杨 麦家琪 沈志豪

雀圣2：自摸天后

应采儿 尹子维 李茏怡 森美

吸血鬼3:恶魔城

李截 杰森·伦敦 罗伊·谢德

哥哥，我爱你

朴智彬

无极

张东健 张柏芝 真田广之 谢霆锋 刘烨 陈红 于小伟 关晓彤 钱波 程前 李静 史磊

帕瑞妮塔

Saif Ali Khan Vidya Balan Sanjay Dutt

马拉松

曹承佑 李基英 金美淑 安内相 李星民 白成铉

无敌小子霍元甲

彭丹 徐小龙 郑佩佩 刘家辉 徐小健 黄子扬 午马 惠天赐 林威 邵梦梦

请在鼓掌的时候离开

车胜元 申河均 金智秀 郑在泳

立体小奇兵

泰勒·洛特纳 泰勒·杜雷 凯登·博伊德 乔治·洛佩兹 大卫·阿奎特 克里斯汀·戴维斯 雅各布·戴维奇 萨莎·皮特丝 Rico Torres 马克·莫索 谢恩·格雷厄姆 Tiger Darrow Rocket Rodriguez Racer Rodriguez Rebel Rodriguez

远东特遣队之夺桥喋血

张甲田 杜振清 姬晨牧 褚栓忠 王卓

锅盖头

杰克·吉伦哈尔 杰米·福克斯 彼得·萨斯加德 卢卡斯·布莱克 布莱恩·格拉格提 凯瑟琳·鲁道夫 丹德里·泰勒 布莱安娜·戴维斯 克里斯·库珀 Evan Jones 马蒂·帕帕奇安 约翰·卡拉辛斯基

破碎之花

比尔·默瑞 朱莉·德尔佩 希瑟·西姆斯 Brea Frazier Jarry Fall Korka Fall Saul Holland Zakira Holland Niles Lee Wilson 杰弗里·怀特 梅瑞狄斯·帕特森 珍妮弗·拉普 Nicole Abisinio 瑞恩·唐洛胡 阿丽西丝·泽纳 莎朗·斯通 弗兰西丝·康罗伊 克里斯托弗·麦克唐纳 科洛·塞维尼 苏珊娜·赫弗纳 杰西卡·兰格 克里斯·鲍尔 拉瑞·凡斯登 蒂尔达·斯文顿 贝尔·詹姆斯 马克·韦伯 Rachel Puchkoff

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

绝对知己

热拉尔·德帕迪约 让-保罗·卢弗

恶魔的艺术2：邪降

娜帕克帕发·纳克普拉西特 哈泰万·恩甘苏坎普西 Akarin Siwapornpitak Chanida Suriyakompon

星球大战前传3：西斯的复仇

伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 海登·克里斯滕森 伊恩·麦克迪阿梅德 塞缪尔·杰克逊 吉米·斯密茨 弗兰克·奥兹 安东尼·丹尼尔斯 克里斯托弗·李 凯莎·卡斯特-休伊斯 西拉斯·卡森 Jay Laga'aia 布鲁斯·斯宾斯 韦恩·佩格拉姆 特穆拉·莫里森 奥利弗·福德·戴维斯 阿梅德·贝斯特 杰米·布洛奇 肯尼·贝克 彼德·梅犹 乔尔·埃哲顿 邦妮·皮耶斯 艾米·爱伦 Graeme Blundell 特丽莎·诺贝尔 克劳迪娅·卡万 Keira Wingate 吉娜薇·欧瑞丽 奇·陈 丽纳·欧

PTU女警之偶然陷阱粤语

杨恭如 安雅 王敏德 金研智 尹子维 彭怀安 连凯 王志安 黄伊伊

冲出宁静号2025

内森·菲利安 吉娜·托瑞斯 艾伦·图代克 莫蕾娜·巴卡琳 亚当·鲍德温 朱尔·斯泰特 莎莫·格劳

狼溪

约翰·贾瑞特 卡桑德拉·玛格拉斯 凯斯蒂·莫拉西  内森·菲利普斯 Gordon Poole Guy O'Donnell Phil Stevenson Geoff Revell 安迪·麦克菲 亚伦·斯特恩 Michael Moody Andrew Reimer Vicki Reimer Isabella Reimer David Rock

粉红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ah Park Su-hee Go Dae-hyeon Lee

七秒钟

韦斯利·斯奈普斯 塔姆金·奥斯威特 道比·欧帕瑞 乔治娜·赖兰斯

魔翼杀手4

约翰·莱特 西恩·帕特维

她和我父亲(普通话版)

未录入

双面北野武

北野武 京野琴美 岸本加世子 大杉涟 寺岛进 渡边哲 美轮明宏 六平直政 上田耕一 木村彰吾 津田宽治 芦川诚 石桥保 内山信二 兼子二郎 小林太树 森下能幸 仁科贵 早乙女太一

白发鬼粤语

冯德伦 伊东美咲 谷原章介 石堂夏央 泽本忠雄