世界奇妙物语 2016年秋之特别篇
黑木美沙 藤井美菜 成宫宽贵 三倉茉奈
希腊假日
斯蒂芬妮·索科琳斯基 亚里安妮·拉贝德 金吉·罗曼 卡里姆·莱克路 安德烈亚斯·康斯坦丁诺 热雷米·拉厄尔特 马基斯·帕帕季米特里乌 达米安·勃纳尔
小小科迪
凯特·波茨沃斯 雅各布·特伦布莱 托马斯·简 安娜贝丝·吉什 达什·米霍克 斯
没有怜悯的世界
姜敏儿 李柱胜 闵成旭 尹有善
老爸上战场
凯瑟琳·泽塔-琼斯 比尔·奈伊 迈克尔·刚本 托比·琼斯 丹尼尔·梅斯 莎拉·兰卡夏尔 马克·加蒂斯 汤姆·康特奈 艾莉森·斯戴曼 比尔·帕特森 安妮特·克罗斯比 布莱克·哈里森 艾米丽·阿塔克 霍莉·登普西 费莉西蒂·蒙塔古
张小凡的萌食店
陶奕希 陈旭 王紫涵 刘锦航 王玺翔
一种谋杀
帕特里克·威尔森 杰西卡·贝尔 海莉·贝内特 埃迪·马森 文森特·卡塞瑟 乔恩·奥斯贝克 拉狄克·洛德 克里斯汀·岱伊 科莉·丹尼利 肯·斯特伦克 珍妮弗·恩斯卡特
沙漠之心
隋咏良 尤靖茹 薛祺 李雷
黑暗动物
Marleyda Soto Luisa Vides Galiano
沉睡谷
詹姆斯·卡利斯 威廉姆·赛德勒 威廉·弗西斯 杰夫·法赫
美国队长3国语
克里斯·埃文斯 小罗伯特·唐尼 斯嘉丽·约翰逊 塞巴斯蒂安·斯坦 安东尼·麦凯 唐·钱德尔 杰瑞米·雷纳 查德维克·博斯曼 保罗·贝坦尼 伊丽莎白·奥尔森 保罗·路德 艾米丽·万凯普 汤姆·赫兰德 丹尼尔·布鲁赫 弗兰克·格里罗 威廉·赫特 马丁·弗瑞曼 霍普·戴维斯 玛丽莎·托梅 吉姆·拉什 金世佳
类人猿行动
詹米·多南 基里安·墨菲 哈里·劳埃德 夏洛特·勒·邦
星际迷航3：超越星辰（普通话）
克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉
昨日重现之舍命情缘
乔子涵 郑旭东 刘严颖 焦晨 汪大雄
一票混蛋
何军 郭云飞 王宇 杨轶 李珂茹
罗比和托比的奇幻冒险
Christian Borsutzki Arsseni Bultmann Ralph Caspers 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 Melina Mardini Johny Mathew 萨姆·赖利
豪门少女寂寞心
冯芷墨 孙玮伦
双生记之误入总裁身
许伟帆 谷悦宁
我所看到的都是你
布蕾克·莱弗利 杰森·克拉克 阿娜·欧蕾利 米格尔·费南德斯
九纹龙史进之扬威华洲
朱晓辉 郭绍恒 卢星宇
维京：王者之战(普通话版)
丹尼拉·科兹洛夫斯基 赛佛兰娜·科契柯娃 马克西姆·苏卡诺夫 伊戈尔·别特连科
这都不是事儿之迷失的“黑马”
郭丰周 蔡明 崔友斌
乌娜
鲁妮·玛拉 鲁比·斯托克斯 本·门德尔森 里兹·阿迈德
潘纳里的使命
玛利亚·瓦沃德 赫拉多·塔拉塞纳 特诺切·韦尔塔 胡安·卡洛斯·科隆博 乔迪·卡巴勒罗
天使之翼
孙晨 岳辛 刘晓燕 许政国 张姝阳
尘封往事
内莉·塔加尔 乔伊·列赫尔 多隆·塔夫瑞 叶夫根尼娅·冬妮娜 汤姆·阿芙尼
杀了我
林子闳 孟耿如 唐振刚 张诗盈 夏靖庭
杀死萨拉查
史蒂文·席格 鲁克·高斯 乔治·圣皮埃尔 朱国安
爸爸回来了
Jo Dong-hyeok (???) Jo Won-bin (???) Hong Ah-reum (???) Lee Yong-nyeo (???)
神探娇娃
未录入
谋杀悬案 2016
尼科洛·汤姆 莎伦·泰勒 克里斯·威廉·马丁
地狱：亡灵栖所
道格·琼斯 兰斯·亨利克森 帕特里克·戈曼 西蒙·飞利普斯
恭喜发财之谈钱说爱
曹云金 周知 杜海涛 吴昕
飞鸿笑传
何为 李玲 刘鸿
冰川鲨鱼
Edward DeRuiter Jenna Parker Kaiwi Lyman-Mersereau