黑社会（国）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升

勇敢者游戏2(普通话版)

克里斯汀·斯图尔特

逃出克隆岛

伊万·麦克格雷格 斯嘉丽·约翰逊 杰曼·翰苏 肖恩·宾 史蒂夫·布西密 迈克·克拉克·邓肯 伊桑·菲利普斯 布赖恩·斯特帕尼克 诺阿·蒂什比 杰米·麦克布莱德 凯文·麦克克科尔 凯瑟琳·罗斯·帕金斯 麦克斯·贝克 兰迪·奥格斯比 伊薇特·尼科尔·布朗 格伦·莫肖尔 迈克尔·卡纳万 吉米·斯玛古拉 本·托普林 冈萨洛·门内德斯 雷·昔佛 玛丽·帕特·格里森 希欧班·芬恩 奥利维娅·特雷西 惠特尼·迪兰 米琪马汀 谢尔比·莱弗灵顿 理查德·V·利卡塔 阿莱克斯·卡特 凯文·丹尼尔斯 格兰特·加里森 布莱恩·雷

晚安，好运

弗兰克·兰格拉 小罗伯特·唐尼 杰夫·丹尼尔斯 派翠西娅·克拉克森 大卫·斯特雷泽恩 乔治·克鲁尼 汤姆·麦卡锡 Peter·Martin

挚爱

郭品超 薜凯琪 张国强 彭敬慈 刘锡贤 张清宇 张柏文 丘志文 陈燕

翼手龙

库利奥 Coolio Steve Braun GeorgeCalil

龙城岁月

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升

傲慢与偏见 普通话版

凯拉·奈特莉 马修·麦克费登 唐纳德·萨瑟兰 布兰达·布莱斯 凯瑞·穆里根 裴淳华 吉娜·马隆 妲露拉·莱莉 朱迪·丹奇 西蒙·伍兹 克劳迪·布莱克利 汤姆·霍兰德尔 鲁伯特·弗兰德 凯利·蕾莉 皮普·托伦斯 西妮德·马修斯 佩内洛普·威尔顿 塔姆金·莫钦特

卧底公主（国语版）

Muriel Baumeister 摩里尔·鲍梅斯特 René Steinke 雷纳·斯迪克 Karin Gregorek 托马斯·弗里斯奇

水果硬糖

艾伦·佩吉 帕特里克·威尔森 吴珊卓 欧德莎·雷 G.J. Echternkamp

粉红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ah Park Su-hee Go Dae-hyeon Lee

永不沉默的爱(原声版)

未录入

麻婆岛

金秀美 吕运计 李廷镇 李文植 吴达洙

慕尼黑

艾瑞克·巴纳 丹尼尔·克雷格 塞伦·希德 马修·卡索维茨

战场上的小人球

TopiMajaniemi 玛丽亚·朗德奎斯特 MarjaanaMaijala 迈克尔·恩奎斯特 艾斯可·萨尔米宁

黑活儿

赵亮 董博文

借兵

宁静

荒岛惊魂

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 加里·布罗克特

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

与歌同行

华金·菲尼克斯 瑞茜·威瑟斯彭 金妮弗·古德温 罗伯特·帕特里克 达拉斯·罗伯特斯 丹·约翰·米勒 拉里·巴格比 谢尔比·林恩 泰勒·希尔顿 维龙·佩恩 Shooter Jennings 桑德拉·埃利斯·拉弗蒂 Clay Steakley Johnathan Rice Johnny Holiday 里奇·卡尼佩 卢卡斯·提尔 Carly Nahon McGhee Monteith Wyatt Entrekin 海利·安妮·内尔森 凯瑞斯·多西 Victoria Hester

黑社会（粤语版）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升

丹尼森市的诅咒

李连杰 摩根·弗里曼 鲍勃·霍斯金斯 凯瑞·康顿 文森特·里根 Carole

娜娜2005

中岛美嘉 宫崎葵 成宫宽贵 松山研一 纱荣子 松田龙平 平冈祐太

帝国时代（上）

丹尼斯·海斯伯特

日月相祝

赛义夫·阿里·汗 普丽缇·泽塔 阿尔沙德·瓦尔西

凶男寡女

钟丽缇 张耀扬 谢天华 梁敏仪 何华超

富江6：恶魔再生

松本莉绪 今宿麻美 水桥研二

头文字D(粤语版)

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 

黑暗侵袭

肖娜·麦克唐纳 娜塔莉·杰克逊·门多萨 阿里克斯·瑞德 萨斯基亚·马尔德 玛安娜·本灵 诺拉简·努恩 奥列佛·米尔本 克雷格·康威

灭顶之灾 上

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗得里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾

金刚

安迪·瑟金斯 娜奥米·沃茨 杰克·布莱克 艾德里安·布洛迪 托马斯·克莱舒曼 科林·汉克斯 伊万·帕克 杰米·贝尔 洛博·陈 约翰·萨莫尔 克里格·霍尔 凯尔·钱德勒 威廉·约翰逊 马克·哈德洛 杰拉丁·博若飞 大卫·皮图

卡萨诺瓦

希斯·莱杰 西耶娜·米勒 杰瑞米·艾恩斯 奥利弗·普莱特 莉娜·奥琳 欧米德·吉亚李利 斯蒂芬·格里夫 肯·斯托特 海伦·麦克洛瑞 利·劳森 蒂姆·麦克纳尼 查理·考克斯 娜塔莉·多默尔 菲尔·戴维斯 Paddy Ward

卡波特

凯瑟琳·基纳 克尔·休伊特 布鲁斯·格林伍德 威尔·沃伊托维希 查德·布鲁斯 科维西·阿梅扬 小克利夫顿·克林斯 艾米·莱安 鲍勃·巴拉班 克里斯·库珀 Tiffany·Lyndall-Knight 菲利普·塞默·霍夫曼 米歇尔·哈里逊 迈克尔·J·伯格 C.恩斯特·哈斯 乔恩·特德·温 马克·佩雷格里诺 科里·卡西迪 马绍尔·贝尔 约翰·麦克拉伦 约翰·布朗 迈克尔·格雷耶斯基 Edgar·Governo Roy·MacEachern 凯特·希德尔 Avery·Tiplady Philip·Lockwo

七秒钟

韦斯利·斯奈普斯 塔姆金·奥斯威特 道比·欧帕瑞 乔治娜·赖兰斯